TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
indicateur de passage de liquide [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid indicator
1, fiche 1, Anglais, liquid%20indicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liquid flow indicator 2, fiche 1, Anglais, liquid%20flow%20indicator
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] device located in [a] liquid line which provides a glass window through which liquid flow may be watched. 1, fiche 1, Anglais, - liquid%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquid flow indicator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - liquid%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de passage de liquide
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20passage%20de%20liquide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'indicateur de passage de liquide («voyant liquide» tout court en langage professionnel) est composé d'une pièce en laiton matricé en forme d'un T (té) à deux raccords mâles, la troisième branche du T, d'un diamètre plus grand, étant obturée par un disque en verre épais, serré par un écrou annulaire à deux encoches au moyen de joints plastiques. Monté sur un conduit de liquide, on peut observer à travers le verre le passage du fluide frigorigène. 2, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20passage%20de%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noter que le terme «voyant liquide» utilisé couramment est un générique recouvrant l'indicateur de niveau de liquide et l'indicateur de passage de liquide. 3, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20passage%20de%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indicateur de passage de liquide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20passage%20de%20liquide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :